GoogleFR搜索:
 
   
法語學習
吉祥龙投注


李云帆 個人簡歷
 
向該人送出面試通知
  基本信息  
  年齡: 44 性別:
 法語自評: 中級口譯筆譯 民族:
  學歷: 本科 畢業學校: 中南大學
  所學專業: 法語 婚姻狀況: 已婚
  愛好特長:
  工作情況  
  工作經驗: 在校學生    
  工作實習
  經歷:
工作經驗 2017/5-2019/5 總經辦主任海外經歷|總經理辦公室 福州宏東遠洋漁業(毛塔)有限公司 [2年] 農/林/牧/漁|民營公司 工作描述: *全面負責漁業部、經濟財政部、保稅區等政府、機構關系維護; *協助總經理對加工廠、船隊及合作公司進行日常管理; *公司對外合作合同的翻譯; *公司對外合作的洽談翻譯。 離職原因:合同到期 主要業績: ●根據公司要求,達成前任無法獲取的重要文件; ●發現公司隱藏的問題,解決公司生產過程中的重大隱患; ●對公司的一些流程,提出建設性的意見,并協助總經理加以規范; ●積極改善并建立與政府各相關部門的良好關系; ●為公司對外合作的合同起草和修改及至達成與合作方進行有效的溝通。 2013/8-2017/5 法語翻譯海外經歷|海外部 某建筑公司 [3年9個月] 建筑/建材/工程|國企 工作描述: *負責項目部的翻譯管理,協調翻譯之間的工作; *負責項目部的對外商務活動 離職原因:合同到期 主要業績: ●參與項目部的前期籌備活動; ●聯系確定了項目主要原料水泥的供應商以及主要工程機械的設備供應商和車輛供應商等; ●一個月的時間內,掌握了辦理簽證、駕照等相關手續的程序,并與相關負責人建立了良好的關系; ●水電站項目可行性研究報告及項目翻譯 2007/8-2013/7 進出口業務|外貿部 湖南中機進出口有限公司 [5年11個月] 貿易/進出口|150-500人|國企 工作描述: * 負責部門銷售管理,開拓以法語市場為主的客戶群體; * 擴大對非洲及中東地區的銷售 下屬人數:4人|匯報對象:總經理 主要業績: ●完成了部門的創建與團隊的建設; ●年銷售額在120萬美元以上 2006/7-2007/6 客服經理海外經歷|客服服務投標部(SBD) 華為阿爾及利亞分公司 [11個月] 通信/電信/網絡設備|150-500人|民營公司 工作描述: *服務投標與報價,標書制作及工程進度安排(法語); *客戶關系維系與客戶培訓的安排和協調; *營運商及對手調查分析,并輸出分析報告(法語); *負責服務基地的建設與管理,建設了包括奧蘭、巴特納、安納巴、瓦格拉等四個服務基地; * 短期出差摩洛哥及利比亞,提供投標服務支持,對當地市場進行了初步的了解 匯報對象:部門經理|離職原因:解決個人問題的需要,回國發展 主要業績: ●參與完成了公司NGN\EVDO等10余個服務項目的投標工作(負責報價與標書和施工建議書的制作),其中半數以上成功中標; ●對加強與營運商的交流合作、改善與營運商的關系起到了良好的作用; ●區域基地的建設鞏固并提高了公司服務反應速度及應急能力,服務銷售也取得了良好的進展。 ●在阿爾及利亞建立了廣泛的社會關系。 2005/7-2006/6 行政人事經理海外經歷|行政與人力資源部 華為阿爾及利亞分公司 [11個月] 通信/電信/網絡設備|150-500人|民營公司 工作描述: *全面負責公司行政后勤管理,包括辦公室及宿舍的租賃、裝修及管理,車輛的租賃及管理,公司行政采購(包括當地供應商的認證),中方員工的往來管理(包括簽證及居住證的辦理以及生活管理); *協助進行當地員工的招聘。 下屬人數:46人|匯報對象:總經理|離職原因:為增加個人技術背景,申請轉崗 主要業績: ●建立了公司的各項規章制度(法語); ●完成了各供應商及工程公司的考察、認證及合同的擬訂; ●迅速改變了公司由于業務迅速增長、人員急劇膨脹而造成的混亂局面,為公司的銷售、交付和服務團隊提供了強有力的后勤保障和支持。 2003/7-2005/6 法語翻譯兼隊長助理海外經歷|醫療隊 中國援阿爾及利亞醫療隊 [1年11個月] 醫療/護理/衛生|少于50人|非營利組織 工作描述: *擔任醫療隊的翻譯; *負責醫療隊的外聯。 下屬人數:13人|匯報對象:隊長|離職原因:援外任務結束 主要業績: ●完成了醫療翻譯任務; ●建立了良好的對外關系。 1999/7-2003/6 銷售經理|進出口部 湖南省茶葉總公司 [3年11個月] 貿易/進出口|150-500人|國企 工作描述: *負責組建一個針對法語市場的全新部室; *負責招聘組建外貿團隊,加強團隊的建設; *開展外貿業務。 下屬人數:4人|匯報對象:總經理|離職原因:希望進一步融入國際市場,到國外發展 主要業績: ●成功開辟了法國及非洲市場; ●經過近三個月的引導,成功打進日本市場; ●開發了部門最大的采購商,年采購200噸以上。 1998/7-1999/7 初高中英語老師|英語教研組 全州縣兩河鄉廣坪中學 [1年] 教育/培訓/院校|50-150人|事業單位 工作描述: *英語教學 項目經驗 2012/4-2012/8 葛洲壩剛果布水電站 項目描述: 剛果布桑加省水電站建設前期籌備工作 責任描述: * 參與項目部的前期籌備活動; * 負責項目部的翻譯管理,協調翻譯之間的工作; * 負責項目部的對外商務活動 2010/7-2010/8 Inspur埃及市場調研 項目描述:* 服務器、電腦及軟件、LED照明設備的市場調研 責任描述: * 埃及市場調查與官方拜訪; * 與埃及銀行、通訊及幾家軍工企業等主要大型企業會面,洽商企業合作; * 搜集整理非洲及中東市場信息,積極拓展非洲及中東市場。 * 成功接待了山東省商務廳高訪團,并得到嘉獎 2007/7-2007/7 阿爾及利亞東西高速公路項目考察 項目描述: * 中鐵17局參建阿爾及利亞東西高速可行性考察調研 責任描述: * 陪同翻譯; * 車輛駕駛。 2003/1-2003/4 吉布提外交部大樓援建工程 項目描述: * 吉布提外交部大樓經援項目 責任描述: * 項目掃尾工程的翻譯及勞工管理 社會活動 2006年12月--2007年元月,參與發起組織舉辦了“首屆旅阿華人乒乓球賽”,并擔任部分場次裁判。活動取得圓滿成功,活躍了海外華人的業余生活,加強了大家的認識與溝通,得到了我駐阿爾及利亞大使館的稱贊
   
  求職意向  
  要求月薪: 面議 工作性質: 全職
  求職意向: 其他類,外貿、翻譯、行政管理
   
  個人簡歷  
英語水平:CET-4 比較流利

教育經歷:
1994/9-1998/6中南大學長沙鐵道學院法語  法語語言文學及應用

  聯系方式  
只有注冊會員才能查看該人才聯系方式
還不是會員請先注冊企業會員,或注冊個人會員
用戶名:
密   碼:
類型: 企業 個人
   

范卓寧 本科 法語翻譯,法
李蘊雋 碩士 咨詢/顧問類
向梅 本科 法語翻譯,法
張由美 本科 法語翻譯,法
鄧玉珊 本科 其他類,想找
劉美玲 本科 法語翻譯,商
池英儀 本科 法語教學,翻
姜盼 本科 銷售/業務類
侯金夢 本科 法語翻譯,法
董金秋 大專 法語翻譯,有
賈康 本科 物流/貿易/
廖新梅 本科 法語翻譯,與
汪浩楠 本科 其他類,法語
沈詩宇 本科 法語翻譯,法
王李楊 MB 法語導游伴游
福阿德 本科 法語翻譯,
余雯 本科 法語翻譯,翻
劉睿 本科 法語翻譯,
李福勤 本科 其他類,法語
崔志瑩 大專 法語翻譯,
謝珅冰 碩士 法語翻譯,翻
王雨珊 本科 財務/審計/
王慧萃 本科 法語翻譯,文
賈彥 本科 法語翻譯,法
白一笛 本科 法語翻譯,法
張啟坤 大專 法語翻譯,任
曉雨 大專 法語翻譯,翻
王奇 大專 法語翻譯,客
常銘浩 本科 行政/人事/
段雨蕊 本科 法語翻譯,翻